Skip to main content

FBRK.KZ

I have not yet been provided with any HTML tags or Russian text to translate. Please provide the text with its HTML tags so I can perform the translation accurately.

Submitted by fbrk_news on
Осуждённая за хищение средств Европарламента объявила о выдвижении в президенты Франции

Marine Le Pen, leader of the National Rally party, has declared her intention to stand in the French presidential election in 2027. This came after the Paris Court of Appeal found her guilty of misusing European Parliament funds, amended some of the previously imposed sanctions, and upheld the criminal penalty.

US Senator Elizabeth Warren has demanded a review of the funding for a project in Kazakhstan.

Submitted by fbrk_news on
Сенатор США Элизабет Уоррен потребовала проверить финансирование проекта в Казахстане
US Senator Elizabeth Warren has sent inquiries to four US federal agencies requesting clarification on the oversight procedures for a mining project in Kazakhstan, which, according to her, is linked to the financial interests of US President Donald Trump’s family. The move follows concerns over a potential conflict of interest regarding the allocation of state funding.

Participants in the illegal extraction of iron ore have been convicted in the Karaganda region

Submitted by fbrk_news on
Участников незаконной добычи железной руды осудили в Карагандинской области
The Shet District Court in the Karaganda Region has passed a sentence in a criminal case concerning the illegal extraction of iron ore. Three defendants have been found guilty of unlawful subsoil use and have been sentenced to various terms of imprisonment.

The Ministry of Finance has put forward for discussion a draft of new minimum prices for cigarettes.

Submitted by fbrk_news on
Минфин вынес на обсуждение проект новых минимальных цен на сигареты
The Ministry of Finance has published a draft order on increasing the minimum retail prices for cigarettes, papirosy, cigarillos and heated tobacco products. The document has been submitted for public consultation, which will last until 20 July 2026.

The suspect in the Monaco assassination attempt case has died in Ukraine.

Submitted by fbrk_news on
Подозреваемая по делу о покушении в Монако погибла в Украине
The body of Ukrainian citizen Anastasia Berezovskaya, who was suspected by Monaco law enforcement of involvement in an assassination attempt on the family of Ukrainian businessman Vadim Yermolaev, has been found on Ukrainian territory. Two individuals have been detained on suspicion of her murder, and the investigation is ongoing.

The Constitutional Court has clarified the rules for applying the new terms of office of the President.

Submitted by fbrk_news on
Конституционный Суд разъяснил правила применения новых сроков полномочий Президента
The Constitutional Court clarified that terms served in office under the 1995 Constitution shall not be counted when applying the new constitutional restrictions. The decision effectively opens the possibility for Kassym-Jomart Tokayev to stand again in the presidential election in 2029.

Organisers of the drone show in Astana have explained the appearance of an advertisement for Enrique Iglesias's concert.

Submitted by Вера Александрова on
дрон-шоу в Астане
The large-scale drone show announced in Astana caused discontent among viewers after a significant portion of the display was dedicated to advertising an Enrique Iglesias concert. Many residents of the capital had expected a festive light show featuring city symbols, but instead saw a commercial presentation, sparking widespread discussion on social media.

Resident of Kostanay received 2 million tenge in compensation for a tree that fell on her car

Submitted by fbrk_news on
апелляционный суд
In the courtyard of a house on Kochubey Street, an old tree fell onto the car of volunteer Irina Karpenko during a hurricane. The vehicle sustained serious damage. The Appellate Court ruled that the Housing and Communal Services Department had failed to ensure the safe maintenance of green spaces, and ordered the akimat to pay 2 million tenge in compensation.

The deputy akim in the Zhetysu region was convicted for causing 189 million tenge in damages to the budget.

Submitted by fbrk_news on
злоупотребление должностными полномочиями
In the Zhetysu region, a court has sentenced a deputy akim of a district in a case involving the abuse of power during the construction of power grids. The damage to the budget exceeded 189 million tenge. The official was sentenced to 5 years.

Ex-first lady of South Korea sentenced to 1.8 years in prison for Chanel bags and Graff necklace

Submitted by Вера Александрова on
коррупция в Южной Корее
A court in Seoul has found Kim Keon-hee, the wife of former South Korean President Yoon Suk-yeol, guilty of receiving expensive gifts, classified as a bribe. The case concerns Chanel handbags handed over after her husband's inauguration. She was acquitted of charges of stock manipulation and violations of the law on political funds.

Tokayev demanded new approaches to combating fraud and capital flight in Kazakhstan

Submitted by Вера Александрова on
Касым-Жомарт Токаев
President of Kazakhstan Kassym-Jomart Tokayev spoke at a meeting at the Financial Monitoring Agency and outlined a number of systemic problems — from pressure on business and the shadow economy to financial pyramids, crypto-machinations and dubious banking operations. The head of state stated the need for radical solutions and new approaches to ensuring economic security.
Наша редакция участвует в партнёрской сети «Все СМИ».