Skip to main content

FBRK.KZ

Here is the translation:

Kyrgyzstan has proposed new rules for controlling antibiotics in livestock farming.

Submitted by fbrk_news on
The authorities of Kyrgyzstan have put forward for public discussion a draft amendment to the veterinary and sanitary requirements for producers of meat, milk and other products of animal origin. The document provides for tighter control over the use of antibiotics and the introduction of a product traceability system from farm to sale.

Tokayev put forward seven initiatives at the informal summit of the OTS in Turkestan

Submitted by Вера Александрова on
In Turkestan on 15 May, an informal summit of the Organisation of Turkic States (OTS) took place. President of Kazakhstan Kassym-Jomart Tokayev presented seven initiatives in the fields of digitalisation, space and culture, describing technological transformation as a priority for integration.

Here is the British English translation of the provided Russian text, with HTML tags preserved exactly as-is:

Казспецэкспорт продает аварийный самолёт АН-26

Kazspetsexport is selling a damaged AN-26 aircraft.

Submitted by fbrk_news on
The "Kazspetsexport" structure of the Ministry of Defence put up for auction an AN-26 transport aircraft from 1980, deemed unfit for operation. Despite the emergency condition of the aircraft, the lot price more than tripled during the auction — from an estimated 8.2 million to 26 million tenge — but the result of the auction was later cancelled.

Here is the translation:

The Akimat of Bostandyk District published a report on rubbish collection with AI-generated photos

Submitted by fbrk_news on
A resident of Almaty has claimed that the Bostandyk district akimat used edited images in response to a complaint about rubbish near school No. 125. The post alleges that the rubbish in the photographs was removed using artificial intelligence (AI).

A Pavlodar resident who had been disqualified from driving was detained for driving under the influence of drugs.

Submitted by Вера Александрова on
In Pavlodar, police stopped a car driven by a man under the influence of drugs. As police officers established, the driver had previously been deprived of the right to drive vehicles for a period of seven years. The car has been taken to a specialised impound lot, and an investigation is underway.

KZI Bank was fined 1.3 million tenge for a repeated violation

Submitted by Вера Александрова on
JSC "Subsidiary Bank "Kazakhstan-Ziraat International Bank" (KZI Bank) has been held administratively liable for a repeated violation of banking legislation requirements. The Agency for Regulation and Development of the Financial Market has imposed a fine of 1 million 297 thousand 500 tenge for non-compliance with prudential standards.

A fatal road traffic accident involving a fire engine is being investigated in Zhanaozen

Submitted by Вера Александрова on
In Zhanaozen, a road traffic accident occurred involving a fire service vehicle and a Lifan passenger car. As a result of the accident, two people died and five others were injured. A pre-trial investigation has been launched into the incident.

Convicted individuals in the penal institutions of Astana were paid overtime following a review by the prosecutor’s office.

Submitted by Вера Александрова on
The Astana prosecutor’s office inspection revealed violations in the organisation of labour for convicted persons in penal system institutions. This concerns non-compliance with the requirements of labour legislation, including in terms of working conditions and remuneration.

Facts of illegal logging have been identified in the "Ertis Ormany" reserve.

Submitted by Вера Александрова on
In the Borodulikha district of the Abai region, the prosecutor's office uncovered instances of illegal use of state land and illegal felling of trees. Officials from one of the state institutions have been held administratively and disciplinarily accountable. A pre-trial investigation has been launched regarding the felling of trees.
Наша редакция участвует в партнёрской сети «Все СМИ».