Skip to main content

FBRK.KZ

A resident of Shymkent pretended to be a DER employee and received 25 million tenge

Submitted by fbrk_news on
Житель Шымкента притворялся сотрудником ДЭР и получил 25 млн тенге
In Shymkent, a man who posed as an employee of the economic investigations service and received 25 million tenge from a business representative has been detained. He is suspected of deception under the pretext of helping to remove a facility from the inspection list.

Here is the translation:

Why the Senate of Kazakhstan returned the bill on stray animals to the Mazhilis

Submitted by Вера Александрова on
закон о бродячих животных
The Senate of Kazakhstan has returned the bill on stray animals to the Mazhilis for revision. At the same time, the provision on the euthanasia of stray animals remains in the document — the changes relate to the procedure for its application. The FBK editorial team explains which specific provisions are proposed to be adjusted and why.

The court restored the rights of a foreign investor in a case involving fraud worth 3.5 billion tenge

Submitted by fbrk_news on
Суд восстановил права иностранного инвестора по делу о мошенничестве на 3,5 млрд тенге
The court found citizen M. guilty of fraud on an especially large scale in the case of the illegal sale of a foreign investor's share. The injured party was recognised as Swiss investor Cornelia Luc Jarczyk; her claim for 3.5 billion tenge was satisfied in full.

DUMK has launched a digital religious consultation service, Imam AI, in Kazakhstan.

Submitted by fbrk_news on
ДУМК представило цифровой сервис религиозных консультаций Imam AI в Казахстане
In Kazakhstan, a digital religious consultation service called Imam AI, developed by the Spiritual Administration of Muslims of Kazakhstan (SAMK), is preparing to launch. The project will be available as a mobile application and is aimed at providing official explanations on basic questions of Islam.

The prosecutor's office has overturned the decision to purchase a dilapidated sports complex in the Atyrau region.

Submitted by fbrk_news on
Прокуратура Жылыойского района, Атырауская область, бюджетные средства, 389 млн тенге, спортивный комплекс, акимат района, бюджетная комиссия, прокурорский надзор, неэффективные расходы, государственный бюджет
The Prosecutor’s Office of Zhylyoi District in Atyrau Region prevented an attempt to allocate 389 million tenge for the purchase of a sports complex. The building turned out to be dilapidated and would have required additional budget spending.

Here is the translation:

The former son-in-law of Karim Masimov explained the presence of a Kyrgyzstan passport

Submitted by fbrk_news on
Бывший зять Карима Масимова объяснил наличие паспорта Кыргызстана
Karim Masimov's former son-in-law, Azamat Kapenov, who is on the international wanted list, has stated that he holds Kyrgyzstan citizenship by birth. He also reported that he acquired Kazakhstan citizenship in 2001 and lost it in 2015.

The investigation has brought charges against Kamchybek Tashiyev in Kyrgyzstan

Submitted by fbrk_news on
Следствие предъявило обвинения Камчыбеку Ташиеву в Кыргызстане
The former head of the State Committee for National Security (SCNS) of Kyrgyzstan, Kamchybek Tashiev, has been officially charged under two articles of the Criminal Code of the Kyrgyz Republic (CC KR). A measure of restraint in the form of a written undertaking not to leave the place of residence has been selected for him.

Raimbek Batalov has confirmed his possible departure from the post of chairman of the NCE "Atameken".

Submitted by Вера Александрова on
Раимбек Баталов
Raimbek Batalov has confirmed the information about his possible departure from the post of chairman of the presidium of the National Chamber of Entrepreneurs "Atameken". According to him, the issue of rotation will be considered at the NCE congress, which will take place on Friday. The final decision will be made by the delegates of the congress.

Workers of the social service centre in Aktobe have complained about the cold in the building

Submitted by Вера Александрова on
центра социального обслуживания
Staff of Social Service Centre No. 2 in Aktobe have complained about cold premises and a lack of major repairs. A video showing the emergency state of the building has spread on social media. Following the public outcry, representatives of the akimat inspected the facility and announced plans for repairs.

Here is the translation:

It has become known about resignations in the Shymkent police after the murder of a female student

Submitted by Вера Александрова on
полиция Шымкента
After the murder of 21-year-old student Nurai Serikbai in Shymkent, several senior officers from the city police department have been suspended from their posts. The information was reported by lawyers connected to the case.

The Ministry of Internal Affairs has denied receiving apartments in an elite residential complex in Almaty.

Submitted by Вера Александрова on
Esentai City
The Ministry of Internal Affairs of Kazakhstan has stated that it did not receive apartments in the Esentai City residential complex in Almaty. The department reported that the property in question is not on the balance sheet of the internal affairs bodies and is not used for official purposes. The statement was made in response to a media inquiry following publications about the possible transfer of elite housing to law enforcement agencies.

The Astana court acquitted property appraisers in a case of abuse of authority.

Submitted by Вера Александрова on
оценка имущества
The Inter-District Criminal Court of Astana has found the directors of two valuation companies not guilty of abuse of office. The court also issued private rulings addressed to the management of the Financial Monitoring Agency and the police of the Saryarka district of the capital. The acquitted individuals have been granted the right to rehabilitation and compensation for damages.
Наша редакция участвует в партнёрской сети «Все СМИ».