Skip to main content

FBRK.KZ

The former head of Shymkent police department received 6 years in prison for a bribe of 15 million tenge

Submitted by fbrk_news on
Экс-начальник управления полиции Шымкента получил 6 лет тюрьмы за взятку
The former head of one of the district departments of the police department (PD) of the city of Shymkent, Batyr Myrzageldiyev, has been found guilty by a court of receiving a bribe in the amount of 15 million tenge. He has been sentenced to 6 years in prison.

The organiser of an illegal gambling business has been extradited to Kazakhstan.

Submitted by fbrk_news on
Организатора незаконного игорного бизнеса экстрадировали в Казахстан
A foreign citizen, who was on an international wanted list, has been extradited from Vietnam to Kazakhstan. According to the investigation, he is suspected of organising an illegal gambling business in Almaty, which is alleged to have generated an income of over 12 million tenge.

Support will be provided to the families of those killed at Aqtogai Milk LLP in Pavlodar region.

Submitted by fbrk_news on
Семьям погибших на ТОО Aqtogai Milk в Павлодарской области окажут поддержку
Families of the deceased and the injured as a result of the accident in the Pavlodar region will receive the necessary support from state authorities and the employer. Financial assistance measures, as well as additional social guarantees, have been provided for the relatives, as reported after the incident.

A member of the National Hunting Federation is suspected of illegally keeping birds from the Red Data Book.

Submitted by fbrk_news on
Член федерации по национальной охоте подозревается в незаконном содержании краснокнижных птиц
A member of the "Qusbegilik" Federation had 35 rare birds of prey, listed in the Red Book, confiscated. According to the investigation, a local resident had been illegally acquiring and keeping them in a nursery on the grounds of his home in Karaganda since 2017.

The Financial Times has published a review of the memoirs of Nursultan Nazarbayev.

Submitted by fbrk_news on
Издание Financial Times опубликовало рецензию на мемуары Нурсултана Назарбаева

Financial Times has published a review of the memoirs of former President of Kazakhstan Nursultan Nazarbayev, From Dependency to Freedom: The Birth of Modern Kazakhstan. The author of the piece notes that the memoirs recount in detail the formation of an independent Kazakhstan, but, in their view, do not provide comprehensive answers to a number of questions previously directed at the former head of state.

The fire detection system in Kazakhstan failed tests in the "Semey Ormany" reserve.

Submitted by fbrk_news on
Система обнаружения пожаров в Казахстане не прошла испытания в «Семей орманы»
The early forest fire detection system implemented in the state forest nature reserve "Semey Ormany" did not confirm its claimed characteristics during testing. Following the identified shortcomings, legal proceedings began between the reserve and JSC "Kazakhtelecom", and the majority of the funds under the contract were returned to the republican budget.

Here is the translation:

Ex-head of Uzbekistan's State Assets Agency appeared in court

Submitted by fbrk_news on
Экс-глава Агентства по госактивам Узбекистана предстал перед судом
The former director of Uzbekistan’s State Assets Management Agency, Akmalxon Ortikov, has appeared before a court in a criminal case. He is charged under several articles related to embezzlement through misappropriation or waste, exceeding official authority, and official forgery. Five other individuals are also implicated in the case alongside him.

The failure of a 215 billion tenge CHP project was prevented in Kyzylorda.

Submitted by fbrk_news on
Срыв проекта ТЭЦ
In Kyzylorda, the prosecutor’s intervention made it possible to sign an investment contract and avoid the collapse of the construction of a thermal power plant for the LLP «Aksa Energy Qyzylorda» worth 215 billion tenge. The project provides for the creation of 150 new jobs.

The court fined Turkestan airport 14.3 million tenge for violating antitrust legislation.

Submitted by fbrk_news on
Суд оштрафовал аэропорт Туркестана
Violations of antimonopoly legislation have been identified in the activities of JSC "Turkestan International Airport" in relation to the retail sale of aviation fuel. By court decision, the company has been fined 14.3 million tenge.

Construction of a dairy farm worth 3.5 billion tenge has resumed in the Pavlodar region.

Submitted by fbrk_news on
Строительство молочной фермы
The Prosecutor's Office of the Uspensky District, with the coordination of the Committee for the Protection of Investors' Rights, helped the agricultural enterprise "BIK" resume construction of a dairy farm worth 3.5 billion tenge. The project was delayed due to encumbrances on the investor's property.

The suspect in a 95 million tenge fraud has been extradited from Turkey to Kazakhstan

Submitted by fbrk_news on
Подозреваемый в мошенничестве на 95 млн тенге экстрадирован из Турции
A citizen of Kazakhstan, suspected of repeated fraud on an especially large scale, has been extradited from the city of Antalya in the Republic of Turkey. According to the investigation, in 2019–2020 he caused damage to four residents of Shymkent totalling approximately 95 million tenge. The suspect has been placed in a pre-trial detention centre.
Наша редакция участвует в партнёрской сети «Все СМИ».