Skip to main content

FBRK.KZ

Here is the translation of the provided Russian text into British English, with all HTML tags preserved exactly as-is:

Kazakhstan and Russia presented 177 joint projects

Submitted by fbrk_news on
Казахстан и Россия презентовали 177 совместных проектов
Presidents Kassym-Jomart Tokayev and Vladimir Putin were presented with joint trade and economic projects between Kazakhstan and Russia. The portfolio of industrial cooperation between the two countries includes 177 projects with a total value of $52.7 billion.

Akimat of Burabay District evaded assessing the conflict surrounding the dacha cooperative in Shchuchinsk

Submitted by Вера Александрова on
акимат Бурабайского района
The main participant in the information campaign against the dacha cooperative “Shchuchinskoye DTSL” has officially appealed to the akimat of the Burabay district. This became known from the official response to a journalistic inquiry from the editorial office. The akimat itself disclosed this fact, while simultaneously refusing to intervene in the conflict.

The Senate of Kazakhstan has approved criminal liability for promising and offering a bribe.

Submitted by fbrk_news on
Сенат Казахстана одобрил уголовную ответственность за обещание и предложение взятки
Senators have adopted a package of laws on combating corruption. The documents introduce criminal liability for promising, offering or demanding a bribe, and also strengthen restrictions for civil servants and employees of the quasi-public sector.

The State Revenue Committee has uncovered schemes for obtaining unjustified VAT totalling 31.7 billion tenge.

Submitted by fbrk_news on
КГД выявил схемы получения необоснованного НДС на 31,7 млрд тенге
State revenue authorities have identified 263 legal entities that used the corporate reorganisation procedure to obtain an unjustified VAT tax advantage. The total amount of VAT excess amounted to 31.7 billion tenge.

Plans for the seizure of the KazNIVI site have been adjusted amid a dispute with MPs

Submitted by Вера Александрова on
КазНИВИ
The Government of Kazakhstan has published a response to a request from Senate deputies regarding the situation surrounding the Kazakh Research Veterinary Institute. Previously, parliamentarians had raised concerns about the reduction of its territory and risks to biological security. The response states that some of these claims, including data on the seizure of land for development, have not been confirmed.

Private laboratories in Kazakhstan are not yet ready to carry out intoxication assessments.

Submitted by Вера Александрова on
медицинское освидетельствование
Prime Minister Olzhas Bektenov stated that private laboratories are not yet ready to participate in the medical examination system for intoxication in Kazakhstan. The response to the parliamentary inquiry indicates that their inclusion requires integration with the ESMO, legislative changes, and the creation of mechanisms for procedural recognition of results. For now, examinations are conducted in state-run organisations.

The removal of illegal content on TikTok has reached 91% in Kazakhstan.

Submitted by Вера Александрова on
цифровая безопасность
The Government of Kazakhstan has reported that the rate of removal of illegal content on TikTok has reached 91% thanks to engagement with the platform. The data was provided in response from Prime Minister Olzhas Bektenov to a parliamentary inquiry regarding the spread of dangerous advertising on social networks. Information on identified violations and the preparation of legislative changes has also been presented.

Illegal logging and concealment of a fire have been detected in the Kostanay region.

Submitted by fbrk_news on
Незаконная вырубка
The Prosecutor’s Office of the Kostanay Region identified illegal logging and fire safety violations in the forestries of Arkaragay and Uzunkol. Damages exceeding 1 million tenge have been compensated, 4 employees have been held accountable, and managers have received administrative and disciplinary penalties.

Airport Semey fined 8.8 million tenge for monopolistically high aviation fuel prices

Submitted by fbrk_news on
Аэропорт семей оштрафовали
The airport in Semey has been fined 8.8 million tenge for abusing its dominant position and setting a monopoly high price for aviation fuel. Monopoly profits of 8.5 million tenge have been confiscated, and the fuel price has been adjusted to a reasonable level. The court decision has entered into force.
Наша редакция участвует в партнёрской сети «Все СМИ».