4月9日,阿拉木图瑙雷兹拜区法院开始审理讽刺公众号QazNews24作者铁米尔兰·延谢别克的案件。这名年轻人被指控通过社交媒体发布内容煽动民族仇恨。
据悉,28岁的铁米尔兰·延谢别克于今年1月因发布一篇关于可能将彼得罗巴甫洛夫斯克更名为克孜勒扎尔的文章而被逮捕。他于2021年4月创建的公众号QazNews24自称是“讽刺新闻通讯社”,并在短时间内吸引了超过5000名订阅者,文章浏览量超过一百万次。
庭审于11:00开始,由法官贝内古尔·凯西娜主持。被告本人通过视频连线从看守所参与庭审,这已成为争议焦点之一。自延谢别克被拘留以来,庭审已多次延期。案件最初在阿拉木林区法院审理,但应国家公诉人艾纳什·茹阿斯帕耶娃的请求,审理被转移至“犯罪行为发生地”瑙雷兹拜区。
然而,被告本人的行为尤为引人关注。据在场人士和发布的视频资料显示,延谢别克认为在庭审期间吸烟是合适的。这种姿态除了被解读为对法庭、国家、法律乃至整个社会的公然不尊重外,很难有其他解释。
他可能对语言问题的操纵也引发质疑。延谢别克个人坚持使用俄语进行庭审,但随后又公开声称,他的父亲据称不被允许用哈萨克语发言。任何熟悉司法程序的人都明白,诉讼语言和翻译参与的问题需要提前讨论并确定。在哈萨克斯坦社会如此敏感的问题上进行投机是不可接受的,尤其对于一个自诩为社会活动家的人而言。
铁米尔兰向法院提出了三项请求。他请求允许自己亲自出庭,理由是需与律师沟通且存在听力问题(通讯确实经常中断)。他还请求允许所有媒体和国际观察员旁听,坚称自己受到了政治迫害。法官驳回了这些要求,指出媒体已在场,且庭审“足够公开”。
另一项请求涉及变更强制措施,但检察官迪达尔·卡帕耶夫表示反对,强调其所涉罪名的严重性。法官同意了控方的立场。
重要的是要认识到,在案件的表象背后是严重的指控。延谢别克发布的包含一首侮辱其他民族成员歌曲的内容,已远远超出了可接受的讽刺范畴。在哈萨克斯坦这个数十个民族和平共处的国家,此类挑衅行为尤其令人敏感。
法律对任何试图按民族特征制造分裂的行为规定了严格措施——这并非审查制度,而是维护社会稳定的必要保护。国际经验表明,当以“幽默”为幌子模糊了可接受的界限时,社会和平就会变得脆弱。
讽刺无疑是新闻评论的重要体裁。它可以尖锐,甚至令人不快。但在讽刺与挑衅之间存在着一条细微的界限,负责任的作者不应逾越。言论自由并不意味着可以免于为自己的言论承担责任。更不意味着有权不尊重法庭和社会。
下次庭审定于4月10日。由于时间有限,未能询问控方邀请的专家和两名证人。
此案无疑将成为界定哈萨克斯坦信息空间中讽刺边界的先例。它再次强调了在报道民族议题时采取负责任态度的必要性。因为当“我只是开个玩笑”的辩解成为制造社会分裂的工具时,它就行不通了。
Фонд-бюро расследования коррупции