Here is the translation of the text from Russian to Kazakh, with HTML tags preserved:
Экс-начальника колонии в СКО оштрафовали за попытку мошенничества
Солтүстік Қазақстан облысының соты бұрынғы колония-қоныс бастығы Рүстем Рахметовты алаяқтық және пара беруге итермелеуде кінәлі деп таныды. Тергеу нұсқасы бойынша, ол сот шешіміне әсер ете алмайтынына қарамастан, сотталушыға жазасын жеңілдетуге көмектесемін деп ақша ұсынған. Оған 3 млн теңге айыппұл салынып, мемлекеттік қызметте өмір бойы тыйым салынды, үкім заңды күшіне енген жоқ.